Arts & Lingerie 2

mini fr flag  gb_drapeau

Art-Hall

Après le succès remporté par « Dessous & Corsets »,  au Viaduc des Arts à Paris, Patrice GAULUPEAU et Ghislaine RAYER, créateurs des « Nuits de Satin » ont développé un des concepts de cette exposition, qui était la cohabitation des plus belles pièces de lingerie et de corseterie avec des œuvres d’art. « Arts & Lingerie » était né, mais l’objectif de ses concepteurs était d’en faire quelque chose d’autonome, qui pourrait s’affranchir de la présence même de la lingerie et qui ne présenterait que de l’art, uniquement de l’art sur ce thème.

Le concept plut immédiatement à la direction du Salon de la Lingerie et c’est finalement une galerie d’art autonome, construite spécialement dans l’enceinte même du salon qui fut proposé à Patrice GAULUPEAU, directeur de la Galerie 27 et le commissaire de l’exposition.

.

After the success of the exhibition ‘Dessous & Corsets’ at the Viaduc des Arts in Paris, Patrice GAULUPEAU and Ghislaine RAYER, ‘Nuits de Satin’ creators, developed one of the concept of this exhibition, namely the cohabitation of the most beautiful pieces of lingerie and corsetry with artworks. ‘Arts & Lingerie’ was born, but the idea was to turn it into something independent, that could work without proper lingerie and would only display art on this subject.

The Lingerie Show immediately took a liking to this concept and an independant art gallery inside the Show was built especially for Patrice GAULUPEAU, who was at the head of Galerie 27 and this exhibition curator.

Micra-Cintract-WebMicra « Nuits de Satin » peinte par David Cintract sur un podium à l’entrée du Salon
‘Nuits de Satin’ Micra painted by David Cintract on a podium at the entrance of the Show

David-Cintract-WebL’artiste David Cintract

VSD-2-Pages-WebMagazine VSD

« Art Hall », puisque telle est la dénomination internationale de l’exposition, se proposait de réunir un maximum d’artistes dans un maximum de disciplines. On pouvait admirer des peintures, dessins, gravures, sculptures, céramiques, photographies, mais aussi du mobilier, du mail art, de la littérature, du design, de la calligraphie, etc …

‘Art Hall’, which is the international name of the exhibition, tried to gather as much artists in as much disciplines as possible. Paints, draws, engravings, sculptures, ceramics, pictures but also furnitures, mail art, literature, design, calligraphy were displayed.

Plan-gene-vide-Web

Combinaison-MesnageWCombinaison « Neyret » des années 50′ peinte par Jérôme Mesnager
Slip ‘Neyret’ from the 50s painted by Jérôme Mesnager

Table-No-Art-WebTable « French-Cancan » conçue par Patrice Gaulupeau et réalisée par No Art
‘French-Cancan’ table conceived by Patrice Gaulupeau and created by No Art

Speedy-Graphito-Web« 2 sushik«  Acrylique sur toile de Speedy Graphito
‘2 sushik
Acrylic on canvas by Speedy Graphito

Chantal-Croquis-WebChantal Thomas devant une toile de sa collection et 2 de ses croquis
Chantal Thomas in front of one of her collection’s canvas and 2 of her sketches

AEL-4-WCroquis de Chantal Thomass
Chantal Thomass
‘s sketches

Hosszu-WebSérigraphie et acrylique sur toile de Michel Hosszu
Silkscreen printing and acrylic on canvas by Michel Hosszu

Chereau-WebSculpture en bois de tilleul de Chereau
Lime wooden sculpture by Chereau

Dessous-chic-Graphie-WebCalligraphie des « Dessous Chics de Serge Gainsbourg » par Helen
Calligraphy ‘Dessous Chics de Serge Gainsbourg’ by Helen

Morabito-WebPascal Morabito présentant sa jarretelle en diamant
Pascal Morabito showing his diamond garter

Ugos-Web« Mannequin invisible » par Ugos
‘Invisible model’ by Ugos

Ben-Cintres-WebCintres Lingerie par BEN
Lingerie hangers by BEN

MissTic-Web3 pochoirs sur toile de MissTic
3 stencils on canvas by MissTic

No-Art-WebBikini métallique de No Art
Metallic bikini by No Art

Plan-Gene-Web

Intima-WMagazine INTIMA

Arts & Lingerie 1

mini fr flag  gb_drapeau

Florilège des Arts
Anthology of Arts

AeL-2006-Affiche-Web - CopieFrous-frous-Movies-Web

Une cinquantaine d’artistes pour une exposition exceptionnelle

Autour de ces pièces mythiques, des artistes contemporains nous montrent ce que leur inspire la lingerie, avec la participation  exceptionnelle de Peter Klasen qui exposera quelques-unes de ses dernières créations. On pourra admirer aussi, des illustrations de Denis Sire, des pochoirs de MissTic, de Jef Aérosol, des dessins originaux du célèbre affichiste Brenot, les délires urbains de Jérôme Mesnager, de Némo, ou encore des Mosko & associés (les plus célèbres représentants du Street-Art Français), les photographies de Christophe Mourthé, d’Andy Julia, Serge Jacques, un très rare dessin de John Kacere, le pape de l’hyper réalisme américain, une vidéo hommage à Pierre Molinier de Philippe Faure, un strip-tease d’une pin-up des années 60 photographié par Roland Carré pour Paris Hollywood, les silhouettes hyperréalistes de Patrick Hitte, les  sculptures  en  trompe  l’œil de Jacques Chéreau,  les toiles de Cintract,  et bien d’autres  encore…

.

About fifty artists for an spectacular exhibition

Gathered around legendary items, contemporary artists showed what lingerie inspired them, with the exceptional participation of Peter Klasen who exposed one of his latest creations. People could also enjoy illustrations by Denis Sire, stencils by MissTic, original draws from the famous poster designer Brenot, urban fantasies by Jérôme Mesnager, Némo, Mosko & associates (most famous French Street-Artists), pictures of Christophe Mourthé, Andy Julia, Serge Jacques, a very rare draw of John Kacere (the American hyperrealism don), a tribute video to Pierre Molinier by Philippe Faure, a strip-tease performed by a pin-up of the 60s photographed by Roland Carré for Paris Hollywood, the hyperrealistic figures of Patrick Hitte, trompe l’oeil sculptures by Jacques Chéreau, canvas by Cintract, and many more …

Plan-general-Web

Klasen-2006-B-WebAcrylique sur toile de Peter Klasen
Acrylic canvas by Peter Klasen

Jef-Aerosol-2006-B-WebPochoir sur toile « Lou Doillon » de Jef Aérosol
‘Loui Doillon’ stencil on canvas by Jef Aérosol

Chantal-T-et-PG-WebChantal Thomass et Patrice Gaulupeau

Serge-Jacques-2006-Web

Roland-Carré-2006-WebTirages N&B originaux de Serge Jacques et Roland Carré (photographes du magazine « Paris-Hollywood » des années 60/70′)

Originals B&W printings by Serge Jacques and Roland Carré (photographs for the magazine ‘Paris-Hollywood’ in the 60/70s)

Brenot-WebGouache originale de PL Brenot
Original gouache by PL Brenot

MissTic-2006-WebMissTic, 3 Pochoirs sur toile et Lingerie d’Artiste
MissTic, 3 stencils on canvas and lingerie

AEL-7WBustier 50′ en satin noir peint par Jérôme Mesnager
Black satin bustier 50′ painted by Jérôme Mesnager

AEL-6W

AEL-9W

Gaine et bustier 50′ en satin noir peint par BEN
Black satin girdle and bustier 50′ painted by BEN

AEL-8WPorte-Jarretelles 50′ en satin peint par NEMO
Satin garter belt 50′ painted by NEMO

Cintract-2006-WebMannequin par Cintrac

No-Art-2006-WebString Mécanique par No Art
Mechanical thong by No Art

Klasen-2006-A-WebPeter Klasen, Acrylique sur toile, néon et plexiglas
Peter Klasen, Acrylic on canvas, neon light and plexiglas

Kacere-2006-WebJohn Kacere, croquis préparatoire pour la toile Clare 87
John Kacere, preliminary sketch for the Clare 87 canvas

Kacere-clare-87-WebJohn Kacere,  toile Clare 87