Deux siècles de Lingerie & Corsets (Shanghai 2017)

Sinan Mansions à Shanghai

Du 13 Janvier au 25 Mars 2017

De Marie-Antoinette à Chantal Thomass

Nuits de Satin Shanghai Lingerie Corset                     Centre Sinai Mansions – Affiche de l’exposition « Vintage or Modern »

Room 1 – 1775 till 1900s

De  « Marie-Antoinette » à « Titanic » 

Corset Crinoline Nuits de Satin Shanghai

Crinolines et tournures – Crinolines and bustles

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetDéshabillé époque Second Empire 1860 en satin rose , dentelle Chantilly noire et tulle « Point d’Esprit » ivoire porté par la célèbre actrice française Martine Carol dans le film « NANA » d’après le roman d’Emile Zola.
Nightdress era Second Empire 1860 in pink satin, black Chantilly lace, and ivory « Point d’Esprit » tulle, worn by the famous French actress Martine Carol in the movie « NANA » based on the novel of Emile Zola.

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetCorset anglais en lin de 1775 composé d’environ 80 baleines en bois – Hauteur dos 23 cm, fermeture par 7 œillets et Panier 1775, ancêtre de la Crinoline et de la Tournure.

English linen corset from 1775, made of 80 wooden whalebones – Height in the back 23 cm, fastened by 7 eyelets and Pannier 1775, crinolines and bustles predecessor.

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetJupe cage de 1890 formée de cerceaux de lames d’acier flexible reliés entre eux par des bandes de gros grain rouge et attachés à une ceinture également en gros grain.

Caged skirt from 1890 formed of hoops of flexible steel strips connected together by strips of coarse red grain and attached to a belt also made from coarse grain.

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetCage avec tournure intégrée en gros grain, acier et cuir de 1885 – Hauteur 85 cm – 25 arceaux.

Cage skirt with an intergrated coarse grain, steel, and leather bustle made in, 1885 – Height 85 cm – 25 hoops.

Corset Crinoline Nuits de Satin ShanghaiCrinoline de 1860 formée de cerceaux de lames d’acier flexible reliés entre eux par des bandes de gros grain et attachés à une ceinture également en gros grain.

Crinoline from 1860 made from hoops of flexible steel strips connected together with strips of coarse grain and attached to a belt also made from coarse grain.

Corset Crinoline Nuits de Satin ShanghaiCorsets de 1880 à 1920

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetCorset en coton bleu ciel 1890′ de marque « CATALINA MUS corsetera – Espagne » évantaillé et brodé de soie bleue, orné d’une blonde sur le haut et d’une chenille de velours de soie en bas, gorge baleinée et cordée, doublé et comportant 32 baleines – Busc de 26 cm avec 4 attaches – Tour de taille 50 cm

Sky blue cotton corset 1890′ labelled ‘CATALINA MUS corsetera, Spain’, fan-shaped and embroidered with blue silk, decorated with lace on top and silk velvet on the bottom, whalebones and cordes at the bosom, lined and made of 32 whalebones – Busk 26 cm with 4 ties – Waist size 50 cm

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetCorset 1902 en coutil beige, évantaillé en coton rose , orné d’une broderie sur le haut , gorge cordée, non doublé, présence de 2 attaches-bas et comportant 30 baleines – Busc de 34 cm avec 5 attaches dont 1 inversée – Tour de taille 50 cm

Beige coutil corset from 1902, fan-shaped in pink cotton, decorated with embroidery on the top, cords at the bosom, unlined, 2 fastenings, and made of 30 whalebones – Busk is 34 cm with 5 ties including one reversed – Waist size 50 cm

15-nuits-de-satin-shanghai-corsetCorset en coutil marron 1890′ de marque « Cirdaline modèle 98588″ évantaillé coton ivoire orné d’une dentelle ivoire sur le haut et cordé sur toute la partie basse, gorge baleinée, doublé et comportant 50 baleines – Fermeture et réglage de la taille par un système de rubans en gros grain- Busc de 32 cm avec 6 attaches – Tour de taille 54 cm

Brown coutil corset from 1890 from the ‘Cirdaline design 98588’ label, fan-shaped in ivory cotton, decorated with ivory lace on top and cords on the bottom, whalebones at the bosom, lined, and made of 50 whalebones – Fastened at the waist by a system of coarse grain ribbons – Busc is 32 cm with 6 ties – Waist size 54 cm

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetCorset d’été 1910 « très enveloppant », forme spéciale pour tailles longues, en toile écru de marque « Excelsior », orné de broderie ivoire sur le haut, 6 jarretelles à boucles réglables fleur de lys, comportant 18 baleines – Busc de 31 cm avec 5 attaches – Tour de taille 50 cm.

Summery ‘enveloping’  corset 1910′, made for tall waists, in ecru hessian, labelled ‘Excelsior’, decorated with ivory embroidery on top, 6 garters with adjustable buckles, made of 18 whalebones  Busk is 31 cm with 5 ties – Waist size 50 cm

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetCorset d’été 1910 à rayures bleues et blanches .Large dentelle sur le haut du buste avec ruban de soie bleu ton sur ton et gros noeud de même soie. Ce genre de corset été porté pour les séjours au bord de la mer. Hauteur : 45 cm et tour de taille: 58 cm « 

Summer corset from 1910 with blue and white stripes .Large lace on the top of the bust with blue silk ribbon tone for tone and big bow made from the same silk. This kind of corset was worn for stays by the sea. Height: ~ 17,5  » – Waist: ~ 23 « 

Nuits de Satin Shanghai Lingerie CorsetCorset 1920′ en tissu broché floral jaune pâle et jaune d’or, de marque « Lafayette – modèle Espécé » orné d’un ruban de satin jaune repiqué de 2 guirlandes de fleurs sur le haut , non doublé, présence de 4 jarretelles en satin jaune et comportant 10 baleines plates – Busc de 25 cm avec 5 attaches – Tour de taille 62 cm

Corset from 1920 brocaded with pale and golden yellow flowers, from the ‘Lafayette – design Espécé’ label, decorated with a yellow satin ribbon with 2 flowery garlands pricked out on the top, unlined, 4 yellow satin suspenders, and made of 10 flat whalebones – Busk is 25 cm with 5 ties – Waist size 62 cm

Room 2 – 1900s till 1950s’

De la « Belle Epoque » au New-Look » 

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1900 Corset 1900Lingerie 1900

Déshabillé en coton, batiste et dentelle mécanique brodée entre 1890 et 1900.

Nightdress in white cotton, cambric and mechanically embroidered lace between 1890 and 1900

Combinaison et ensemble Jupon culotte et cache-corset en coton batiste et dentelle 1900.

Slip and set of petticoat breeches and hidden corset cover in cambric cotton and lace from 1900

Jupe culotte en batiste et Brassière 1905 de marque « L’élégant » en broderie anglaise et ruban de soie avec attaches jarretelles. Combiné en coton coutil, tulle élastique et dentelle 1915/20.

Cotton pettycoat and Brassiere from 1905 from the « The elegant » label with broderie anglais and and silk ribbon with suspender belts.Corselet in drill cotton, elasticated tulle and lace 1915/20. 

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1930Déshabillé et nuisette en satin de coton saumon années 30.

Dressing gown and nightgown in salmon pink satin from the 30s

Lingerie soie 1920 Nuits de Satin Shanghai

Nuisettes en soie et mousseline de soie années 30 – Nightgown in salmon pink silk from the 30s

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1930Nuisettes années 20 en mousseline de soie incrustée de dentelle.

Negliges from the 20s in silk chiffon embroidered with lace.

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1950 Dior New-LookJupon Christion Dior époque « New Look » en tulle rigide et dentelle de Calais 1947 et soutien-Gorge en mousse rigide et nylon époque  » New Look  » 1947/48.

Christian Dior petticoat from the « New Look » era in rigid tulle and Calais lace from 1947 and Rigid Foam & Nylon Bra » from the New-Look era of 1947/48.

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1950 Dior New-LookBrigitte Bardot, Marilyn Monroe, Sophia Loren et Dita Von Teese en guêpière.

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1950 Dior New-LookGuêpières des années 50 – Bustiers from the 50s

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1950 Dior New-LookGuêpières des années 50

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1950 Dior New-LookGuêpière juponnée « Simone Pérèle » de 1950′ environ 51-52 en nylon jaune recouverte de dentelle de Calais jaune et agrémentée d’un ruban de velours rouge, volant en dentelle de 30cm.

Bustier ‘Simone Pérèle’ from the 1950s, around 51-52, in yellow nylon covered with yellow Calais lace and embelished with a red velvet ribbon, and a 30 cm lace flounce.

Room 3 – 1960/70s

De Brigitte Bardot à Chantal Thomass

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1960 Jupon GuepiereJupons, Soutien-gorge, porte-jarretelles et babydoll des années 60 – Bras, patticoats, garter-belts and babydoll from 60s

Babydoll des sixties

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1960 Jupon GuepiereEnsemble soutien-gorge et porte-jarretelles avec jupon en dentelle de Calais jaune de marque. Petits nœuds décoratifs en velours violet « Simone Pérèle ».

Bra and suspender belt with petticoat set in yellow Calais lace. Small decorative bows in purple velvet « Simone Pérèle » .

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1960 Jupon GuepiereDéshabillés et panties années 70 – Nightgowns and panties 70′

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1960 Jupon Guepiere PantyDéshabillé 70

Nuits de Satin Shanghai Lingerie 1960 Jupon Guepiere PantyPanty 70′

49-nuits-de-satin-shanghai-corsetExpositions photos Harcourt Chantal Thomass lingerie

47-nuits-de-satin-shanghai-corset

Expositions de photos de corset

48-nuits-de-satin-shanghai-corset

Vernissage de l’exposition

13 Janvier 2017

Exposition lingerie corset Shanghai Nuits de SatinLingbo Zheng, co-planner of the exhibition

Consul de France Shanghai Nuits de SatinAttachée du Consulat de France à Shanghai

51-nuits-de-satin-shanghaiWelknown Chinese dancer

Cérémonie de l’inauguration de l’exposition – Les ciseaux d’or pour couper le ruban

Ghislaine Rayer Nuits de Satin Shanghai lingerie corset

Le directeur du Sinan Mansions, l’attachée du Consul, Lingbo Zheng, Ghislaine Rayer et Patrice Gaulupeau

Ghislaine Rayer Nuits de Satin Shanghai lingerie corset

Ghislaine Rayer Nuits de Satin Shanghai lingerie corset

Ghislaine Rayer Nuits de Satin Shanghai lingerie corset

67-nuits-de-satin-shanghai

Ideal Shanghai Magazine

ghislaine-rayer-shanghai-nuits-de-satin

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s