Reconstitution d’Archives pour les Marques de lingerie
Archives Reconstitution for Lingerie brands

Hier, c’est parfois demain …

A l’ère du « Storytelling» et de la «Brand Culture», il devient important pour les marques qui ont un véritable passé de le faire savoir à leur clientèle.

Sur un marché où les produits et services sont de plus en plus nombreux, il est désormais essentiel de bien définir sa marque et de la raconter de manière à être authentique pour se différencier.

La richesse d’une entreprise réside aujourd’hui dans son patrimoine qui est devenu un atout pour son développement futur.

The present can be the past …

In the era of ‘Storytelling’ and ‘Brand Culture’, it is important for brands that have a genuine past to let their clients know about it.

In a time when goods and services are abundant, it is now essential to clearly define the brand and to tell its story in an authentic way, in order to be distinguished.

A company’s wealth resides nowadays in its heritage, which is a true asset for any future development.

Chantelle vu par les célèbres affichistes des années 50 …
Chantelle as seen by famous poster designers

Pierre-Laurent Brenot (né le 8 juillet 1913 à Paris et mort le 8 mai 1998 à Loches) est un styliste, affichiste et artiste peintre français. Il est surnommé le « père de la pin-up française »

Pierre-Laurent Brenot (born on July 8 1913 in Paris and dead on May 8 1998 in Loches) is a French stylist, poster designer and painter. He is dubbed the ‘father of the French pin-up’

Bernard Villemot (né le 20 septembre 1911 à Trouville-sur-Mer, Calvados, et mort en 1989) est un affichiste français connu notamment pour ses affiches pour Orangina

Bernard Villemot (born on September 20 1911 in Trouville-sur-Mer, Calavados, and dead in 1989) is a French poster designer, mostly known for his posters for Orangina

Brenot

Jean Reschofsky (1905-1998) illustrateur français
Jean Reschofsky (1905-1998) French illustrator

Chantelle et ses campagnes publicitaires
Chantelle’s advertising campaigns

**Publicités / Ads Chantelle 1952**

1952 Essayez Chantelle, vous l’emporterez avec vous
1952 Try Chantelle, you will take it with you

Publicités Chantelle 1953

1953 Enfin une gaine qui ne remonte pas – Gaine Chantelle en tulle élastique indémaillable SNECK – Vente en gros Sté KRETZ

1953 At last a girdle that doesn’t go up – Chantelle girdle in elastic ladder resistant tulle SNECK – Wholesale KRETZ co.

**Publicités / Ads Chantelle 1954**

Chantelle la Gaine qui ne remonte pas – Ses inventions 54
Chantelle the Girdle that doesn’t go up – Its creations 54

1954 Essayez-là vous l’emporterez avec vous
1954 Try it you will take it with you

1954 Agréable à porter, on ne la sent même pas
1954 Pleasant to wear, you don’t even feel it

Publicités / Ads Chantelle 1955

1955 Souple et gracieuse comme une chatte – Affichiste Jean Reschofsky
1955 Flexible and graceful as a cat – Poster designer Jean Reschofsky

1954 Essayez « Chantelle » vous partirez avec elle – Affiche Pierre-Laurent Brenot
1954 Try ‘Chantelle’ you will go with her – Poster Pierre-Laurent Brenot

**Publicités / Ads Chantelle 1956**

1956 Chantelle la Gaine qui ne remonte pas
1956 Chantelle the Girdle that doesn’t go up

1957-Chantelle-11--

1956 Chantelle la gaine qui ne remonte pas
1956 Chantelle the Girdle that doesn’t go up

**Publicités / Ads Chantelle 1957**

1957 Chantelle la Gaine qui ne remonte pas – Modèle 643
1957 Chantelle the Girdle that doesn’t go up – 643 Design

1957 Chantelle la Gaine qui ne remonte pas – Modèle 603
1957 Chantelle the Girdle that doesn’t go up – 603 Design

1957 Chantelle la Gaine qui ne remonte pas Modèle 643
1957 1956 Chantelle the Girdle that doesn’t go up – 643 Design

1957 Chantelle la Gaine qui ne remonte pas – Modèles 603 et 441
1957 1956 Chantelle the Girdle that doesn’t go up – 603 and 441 Designs

1957 Chantelle la Gaine qui ne remonte pas – Modèles 643 et 603
1957 1956 Chantelle the Girdle that doesn’t go up

1957 Chantelle la Gaine qui ne remonte pas
1957 1956 Chantelle the Girdle that doesn’t go up

**Publicités / Ads Chantelle 1958**

1958 Chantelle présente la gaine 603
1958 Chantelle introduces the girdle 603

1958 Chantelle présente la gaine 643
1958 Chantelle introduces the girdle 643

1958 Chantelle présente la gaine 661
1958 Chantelle introduces the girdle 661

1958 Chantelle présente la gaine 667
1958 Chantelle introduces the girdle 667

1958 Chantelle présente la gaine 669
1958 Chantelle introduces the girdle 669

1958 Chantelle présente la gaine 671
1958 Chantelle introduces the girdle 671

**Publicités / Ads Chantelle 1959**

1959 Peut-être la gaine 603
1959 Maybe the girdle 603

1959 Peut-être la gaine 643
1959 Maybe the girdle 643

1959 Peut-être la gaine 667
1959 Maybe the girdle 667

1959 Peut-être la gaine 678
1959 Maybe the girdle 678

1959 Peut-être la gaine 681
1959 Maybe the girdle 681

1959 Peut-être la gaine 686
1959 Maybe the girdle 686

**Publicités / Ads Chantelle 1960**

Gaine « Bien-être »… la 643 et la 603
Girdle ‘Well-being’ … 643 and 603

Gaine « Bien-être »… la 667 et la 688
Girdle ‘Well-being’ … 667 and 688

Gaine 688 et soutien-gorge 103
Girdle 688 and bra 103

Gaine 667
Girdle 667

1960-Chantelle-Enchantée « Enchantée » de Chantelle
‘Enchanted’ by Chantelle

1960-Chantelle-Gaine-667-B Gaine 667
Girdle 667

**Publicités / Ads Chantelle 1961**

« Chantelle la Gaine qui ne remonte pas » a obtenu la
Médaille d’or 1961 du Festival de la Qualité Française

‘Chantelle the Girdle that doesn’t go up’ won the
Golden medal 1961 at the Festival of French Quality

Gaine 687 et l’ampligorge 108
Girdle 687 and padded bra 108

Le soutien-gorge 106 et le slip 678
Bra 106 and panties 678

1961-Chantelle-médaille-d'or Le soutien-gorge 104 et la Gaine 688
Bra 104 and Girdle 688

La gorgerette 107 et la Gaine 603
Gorgerette 107 and Girdle 603

1961-Chantelle-médaille-d'or-6 La gorgerette 103 et la Gaine 643
Gorgerette 103 and Girdle 643

Gaine 687 et l’ampligorge 108
Girdle 687 and padded bra 108

**Publicités / Ads Chantelle 1962**

**Publicités / Ads Chantelle 1963**

Gaine / Girdle Miss Chantelle

Gaine / Girdle « Princesse Maintien »

Chantelle « Amplivrai » le 1er ampli-gorge si vrai …
Chantelle ‘Amplivrai’ the first padded bra so genuine …

Chantelle « Amplivrai »

Chantelle « V » et Triangle Magique

**Publicités / Ads Chantelle 1964**

« Enchantée » de Chantelle – Bustier 122
‘Enchanted’ by Chantelle – Bustier 122

« Enchantée » de Chantelle – Gaine 643
‘Enchanted’ by Chantelle – Girdle 643

« Enchantée » de Chantelle – Nouveau combiné
‘Enchanted’ by Chantelle – New corselet

1964-Chantelle-Panty

« Enchantée » de Chantelle – Gaines 698 et 696
‘Enchanted’ by Chantelle – Girdles 698 and 696

1964-Chantelle-SG-Triangle-Magique « Enchantée » de Chantelle – Soutien-gorge « Triangle Magique »
‘Enchanted’ by Chantelle – Bra ‘Magical Triangle’

« Enchantée » de Chantelle – Soutien-gorge « Amplivrai » 118
‘Enchanted’ by Chantelle – Bra ‘Amplivrai’ 118

« Enchantée » de Chantelle – Soutien-gorge « Extensible »
‘Enchanted’ by Chantelle – Bra ‘Expandable’

« Enchantée » de Chantelle – Gaine « Princesse Maintien »
‘Enchanted’ by Chantelle – Girdle ‘Princesse Maintien’

« Enchantée » de Chantelle – Gaine « Flore »
‘Enchanted’ by Chantelle – Girdle ‘Flore’

**Publicités / Ads Chantelle 1965**

« Enchantée » de Chantelle – Combiné 714
‘Enchanted’ by Chantelle – Corselet 714

Gaine « Miss Chantelle » pour les jeunes
Girdle ‘Miss Chantelle’ for young ladies

Gaine la nouvelle « Petite Chantelle »
Girdle new ‘Petite Chantelle’

**Publicités / Ads Chantelle 1966**

Gaine la nouvelle « Petite Chantelle »
Girdle new ‘Petite Chantelle’

Gaine de maintien Chantelle
Chantelle support girdle

Panty de Chantelle
Chantelle Panty

1966-Chantelle-2

Série des « Enchantée de Chantelle »
Series of the ‘Enchanted by Chantelle’

« Enchantée de Chantelle » Gaine de maintien
‘Enchanted by Chantelle’ Support girdle

« Enchantée de Chantelle » Bustier
‘Enchanted by Chantelle’ Bustier

« Enchantée de Chantelle » Combiné
‘Enchanted by Chantelle’ Corselet

**Publicités / Ads Chantelle 1967**

1968-Chantelle « Enchantée de Chantelle » Gaine de maintien
‘Enchanted by Chantelle’ Support girdle

« Enchantée de Chantelle » Combiné
‘Enchanted by Chantelle’ Corselet

« Enchantée de Chantelle » Bustier
‘Enchanted by Chantelle’ Bustier

« Enchantée de Chantelle » Gaine de Maintien

« Enchantée de Chantelle » Panty
‘Enchanted by Chantelle’ Panty

« Enchantée de Chantelle » Gaine de maintien
‘Enchanted by Chantelle’ Support girdle

« Enchantée de Chantelle » Bustier
‘Enchanted by Chantelle’ Bustier

**Publicités / Ads Chantelle 1968**

1967-Chantelle-Enchantées « Enchantée de Chantelle » – « Chanteligne » la qualité Chantelle
‘Enchanted by Chantelle’ – ‘Chanteligne’ the Chantelle quality

« Enchantée de Chantelle » – « Chanteligne » la qualité Chantelle
‘Enchanted by Chantelle’ – ‘Chanteligne’ the Chantelle quality

« Enchantée de Chantelle » – Les Panties de Chantelle
‘Enchanted by Chantelle’ Bustier – ‘Chantelle Panties

**Publicités / Ads Chantelle 1969**

« Enchantée de Chantelle » – Gaine Culotte 739 – Panty 748 – Gaine 707 – Panty 745
‘Enchanted by Chantelle’ – Panties Girdle 739 – Panty 748 – Girdle 707 ) – Panty 745

Publicités Chantelle 1970

« Enchantée de Chantelle » – Chantelle lance ses chante-gorges (mathématiquement féminins)
‘Enchanted by Chantelle’ – Chantelle launches its ‘chante-gorge’, (mathematically feminine)

1970-Chantelle-SG-nu-B Les « Nu » de chante-gorges de Chantelle, Chantelibre, Chantevol, Chantul, Chanterêve
The ‘Nudes’ ‘chante-gorges’ by Chantelle, Chantelibre, Chantevol, Chantul, Chanterêve

Les « Nu » de chante-gorges de Chantelle, Chantelibre, Chantevol, Chantul, Chanterêve
The ‘Nudes’ ‘chante-gorges’ by Chantelle, Chantelibre, Chantevol, Chantul, Chanterêve

1970-Chantelle « Enchantée de Chantelle » – Gaine Culotte 762 – Panty 845
‘Enchanted by Chantelle’ – Panties Girdle 762 – Panty 845

« Enchantée de Chantelle » – Gaine Culotte 762 – Panty 845
‘Enchanted by Chantelle’ – Panties Girdle 762 – Panty 845

Gaine « Miss Chantelle »
Girdle ‘Miss Chantelle’

Combiné Chantelle « les nouveaux satinés »
Chantelle corselet ‘the new satins’

**Publicités / Ads Chantelle 1971**

Chantelle Collection 71 – Panty 845, Gaine-culotte 758, Panty 762, Boxer 826, Panty maintien 755
Chantelle Collection 71 – Panty 845, Panties Girdle 758, Panty 762, Boxers 826, Support panty 755

Combiné Chantelle
Chantelle Corselet

Chantelle « Chante-gorges »
Chantelle ‘Chante-gorges’

1971-Chantelle-SG-Chante-gorges-2 1971-CHANTELLE-soutien-gorge-CHANTE-GORGE

Chantelle « Chante-gorges »
Chantelle ‘Chante-gorges’

1971-Chantelle-SG-Chante-gorges-3 Chantelle « Chante-gorges » – Modèles Chantou et Chantaile
Chantelle ‘Chante-gorges’ – Chantou and Chantaille Designs

Ligne « Fête de Chantelle »
‘Fete de Chantelle’ line

**Publicités / Ads Chantelle 1972**

Chantelle c’est juste un autre mot pour dire confort
Chantelle is just another word for comfort

Depuis 1902, nous aidons la nature le plus gentiment du monde
Since 1902, we help nature in the most gentle way

Chantelle c’est juste un autre mot pour dire confort
Chantelle is just another word for comfort

Publicités / Ads Chantelle 1973

Panty Chantelle 845 – Pour vous maintenir sans en avoir l’air
Chantelle panty 845 – To support you without seeming to

Gaine-culotte Chantelle 762 – Pour vous maintenir sans en avoir l’air
Chantelle panty-girdle 762 – To support you without seeming to

**Publicités / Ads Chantelle 1975**

1975-Chantelle-Combiné 1975 Combiné 625
1975 Corselet 625

Lingerie de nuit Chantelle
Chantelle night lingerie

Les « Défi » de Chantelle
Chantelle ‘Challenges’

« Fête 75 » de Chantelle
Chantelle ‘Fête 75’

**Publicités / Ads Chantelle 1976**

Ligne « Féminité » de Chantelle, cette année le maintien a un charme fou
Chantelle ‘Féminité’ line, this year support has an incredible charm

Ligne « Féminité » de Chantelle
Chantelle ‘Féminité’ line

Ligne « Défi » de Chantelle
Chantelle ‘Challenges’ line

**Publicités / Ads Chantelle 1977**

Les « Gainants » de Chantelle
Chantelle ‘Girdles’

« Aujourd’hui le maintien a du charme » – Ligne Fête
‘Nowadays support is full of charm’ – Fête line

« Aujourd’hui le maintien a du charme » – Ligne Louisiane
‘Nowadays support is full of charm’ – Louisiane line

« Aujourd’hui le maintien a du charme » – Ligne Rhapsodie
‘Nowadays support is full of charm’ – Rhapsodie line

**Publicités / Ads Chantelle 1979**

C’est un Chantelle, il vous va
It’s a Chantelle, it suits you

1979-Chantelle-Colombine Publicité allemande pour le modèle Colombine
German ad for the Colombine design
.

**Publicités / Ads Chantelle 1980**

Chantelle soutien-gorge « Bahia »
Chantelle ‘Bahia’ bra

Chantelle soutien-gorge « Rhapsodie »
Chantelle ‘Rhapsodie’ bra

Chantelle soutien-gorge « Satine »
Chantelle ‘Satine’ bra

« Défi » de Chantelle
Chantelle ‘Challenge’

« Bahia » de Chantelle
Chantelle ‘Bahia’

Chantelle protège la nature – Fête de Chantelle
Chantelle protects nature – Chantelle Fete

Chantelle protège la nature – Louisiane de Chantelle
Chantelle protects nature – Chantelle Louisiane

Chantelle protège la nature – Rhapsodie de Chantelle
Chantelle protects nature – Chantelle Rhapsodie

**Publicités / Ads Chantelle 1981**

« Défi » de Chantelle
Chantelle ‘Challenge’

**Publicités / Ads Chantelle 1982**

Chantelle : il vous va bien. Modèle Vertige
Chantelle: it suits you. Vertige design

Chantelle : il vous va bien. Modèle Bahia sans bretelle
Chantelle: it suits you. Strapless Bahia design

**Publicités / Ads Chantelle 1986**

Chantelle aime les seins – Modèle Vertige
Chantelle likes breast – Vertige design

Chantelle aime les seins
Chantelle likes breast

**Publicités / Ads Chantelle 1988**

Collection Chantelle de Chantelle : votre garde-robe de dessous – Modèle Satine
Chantelle collection by Chantelle: your underwear wardrobe – Satine design

**Publicités / Ads Chantelle 1989**

Collection Chantelle de Chantelle : votre garde-robe de dessous – Modèle Satine
Chantelle collection by Chantelle: your underwear wardrobe – Satine design

Collection « Les Chéris » de Chantelle
Chantelle ‘Les Chéris’ collection

Collection « Les Chéris » de Chantelle – Modèle Colombe
Chantelle ‘Les Chéris’ collection – Colombe design

**Publicités / Ads Chantelle 1990**

Chantelle, sous la mode, la mode – Modèle Navy cup
Chantelle, fashion under fashion – Navy cup design

Publicités Chantelle 1991

Chantelle, sous la mode, la mode – Ref 127
Chantelle, fashion under fashion – Ref 127

Chantelle, sous la mode, la mode – Modèle Navy cup
Chantelle, fashion under fashion – Navy cup design

Chantelle, sous la mode, la mode – Ref 287
Chantelle, fashion under fashion – Ref 287

Chantelle, sous la mode, la mode – Ref 164
Chantelle, fashion under fashion – Ref 164

**Publicités / Ads Chantelle 1992**

Chantelle la face cachée de la Mode
Chantelle, Fashion’s hidden face

**Publicités / Ads Chantelle 1993**

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle
It may be a detail, but it’s Chantelle

Publicités Chantelle 1995

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle – Modèle Islaya
It may be a detail, but it’s Chantelle – Islaya design

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle – Modèle Djakara
It may be a detail, but it’s Chantelle – Djakara design

Publicités Chantelle 1996

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle
It may be a detail, but it’s Chantelle

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle – Publicité couplée avec Clarins
It may be a detail, but it’s Chantelle – Ad partnered with Clarins

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle
It may be a detail, but it’s Chantelle

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle – Slip de maintien Elancia
It may be a detail, but it’s Chantelle – Support panties Elancia

**Publicités / Ads Chantelle 1997**

Pour fêter l’été, le 21 Juin un ensemble acheté, un ensemble offert
To celebrate summer, buy one set get one set free on June 21

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle
It may be a detail, but it’s Chantelle

**Publicités / Ads Chantelle 1998**

C’est peut-être un détail, mais c’est un Chantelle
It may be a detail, but it’s Chantelle

**Publicités / Ads Chantelle 1999**

Chantelle, la face cachée de la Mode
Chantelle, Fashion’s hidden face

Préparez vous à être unique pour l’An 2000 – Edition limitée
Be prepared of becoming unique for year 2000 – Limited Edition

…………

Grâce à nos très nombreuses archives personnelles (tant textiles que papier), et notre connaissance sur le sujet, nous pouvons vous aider à reconstituer ou réorganiser vos archives pour préserver le Patrimoine de votre entreprise.

Nous pouvons aussi vous aider à valoriser l’image de votre société via :

– La création d’un onglet patrimoine dans votre site internet.
– La création ou la participation à des expositions sur une thématique historique
– La création d’une base de données d’archivage informatique
– L’élaboration de textes sur l’histoire de votre entreprise
– La sensibilisation de votre personnel au réflexe de conservation de votre patrimoine

Through our many personal archives (both textile and papers) and our knowledge on the subject, we can help you recreate or reorganize your archives so you can preserve your company’s Heritage.

We can also help you enhance your company’s image by:

– Creating or participating to exhibitions on a historical theme
– Creating IT archives database
– Drawing up texts on your company’s history
– Raising awareness among your staff about preserving your Heritage

……………………………………………….