Un siècle de dessous
A century of underwear

Plus qu’une exposition, c’est une véritable mise en scène de l’univers des dessous qu’a proposé le Musée du textile de St-Gall. » Secrets » retrace un siècle d’évolution de cette mode invisible que des créateurs, Chantal Thomass en tête, ont rendu visible.

More than an exhibition, it was a genuine staging of the underwear realm that the St-Gall Museum of textile organized. ‘Secrets’ traced a century of evolution of this invisible fashion that designers such as Chantal Thomass made visible.

Sous le charme de la lingerie, une belle exposition consacrée à l’histoire des dessous en Occident, ou comment la lingerie vint aux femmes. Réunissant plus de cinq cents pièces provenant de musées, collections particulières, grands couturiers comme Galliano ou Thierry Mugler et maisons comme Aubade ou Chantelle, Secrets transforme le spectateur en voyeur charmé, met en scène les vêtements autant qu’elle propose des photographies et extraits de films depuis les années 20.

A beautiful exhibition dedicated to the history of underwear in the West, or how lingerie came to women. It consisted of more than five hundreds items coming from museums, private collections, great fashion designers such as Galliano or Thierry Mugler and brands like Aubade or Chantelle. Secrets turned the spectators into enchanted voyeurs, by staging clothes and displaying pictures and films extracts from the 20s.

« Corsets 1890 de Nuits de Satin »

« Corset et Brassières 1910 »

Lingerie en mousseline de soie 1930 « Nuits de Satin »
Lingerie in silk muslin 1930 ‘Nuits de Satin’

Corset 1925 en satin broché jaune et  Combiné de satin noir 1935″ Nuits de Satin »
Yellow brocaded satin corset 1925 and  Black satin corselet 1935 ‘Nuits de Satin’

Soutien-Gorge et Combiné en satin saumon 30/40′ « Nuits de Satin »
Salmon pink bra and corselet 30/40′ ‘Nuits de Satin’

Soutien-Gorge et Porte-Jarretelles 1950 « Nuits de Satin »
Bra and garter belt 1950 ‘Nuits de Satin’

Soutien-Gorge « Bullet bra » et culotte années 50 « Nuits de Satin »
‘Bullet bra’ and panties from the 50s ‘Nuits de Satin’

Combiné 1920 en coutil et dentelle « Nuits de Satin »
Lace and coutil corselet 1920 ‘Nuits de Satin’

Culotte et Soutien-Gorge en mousseline de soie et broderie Anglaise 1920 « Nuits de Satin »
Bra and panties in muslin silk and English embroidery 1920 ‘Nuits de Satin’